Messe Wien ist 100! S. 12 Fit für Wien S. 34 Festtags- rezepte S. 32 DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING 04 / 2021 Gewinnen! 5 x 2 Tageskarten inkl. Kästchen für die Therme Wien I L G Ü H A N I G E R : O T O F R E V O C , 1 2 0 2 I L U J , T L H A Z E B T L E G T N E L I . A M O F N I , G A T S O P E H C S I H C I E R R E T S Ö Franz Buchta arbeitet als Prokurist bei der Messe Wien

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Panorama Seminare Geschenkideen S. 5 Blütenhonig der Therme Wien, S. 7 Auszeichnung für Wien Holding, S. 8 Adieu, Toni Hagl und S. 9 Erste Bank Open, Talenteprogramm Herbert Tegel, Training im Hafen Wien S. 10 Silvestergala im Theater an der S. 11 Kino-Tipp mit Gewinnspiel, Wien, Digital Days 2021 Gewinnerinnen der Cineplexx- Premium Cards S. 7 Titelgeschichte N E I W E M R E H T / D R A H K U T S E N I R H T A C , N E I W S U A H T S N U K / L A E L O D R A U D E , I L G Ü H A N I G E R , Y N A M R E G & A I R T S U A X R , K I S U M R E D S U A H / E S E O R F I D U R : S O T O F S. 12 S. 19 Personen Plätze S. 26 Potpourri S. 35 3 S. 12 Seit 100 Jahren ist die Messe Wien ein Ort für Innovation und wichtiger Motor für die Stadt Wien und ihre Wirtschaft S. 16 Monika Gindl-Muzik, WienCont S. 17 Peter van Gend, WH-Arena S. 18 Metin Caliskan, Hafen Wien S. 19 Redaktionsteam, WH Digital S. 20 Julia Janku, MuK S. 21 Michael Lawugger, Andreas Meinhold, WSE S. 22 Peter Hanke im Interview S. 24 Konzerte, Haus der Musik S. 25 „Miss Saigon“, VBW S. 26 Natur im Fokus, Kunst Haus Wien S. 27 Fitness stärken, Therme Wien S. 28 Jubiläum, Mozarthaus Vienna S. 29 Nächste Phase, WH-Arena S. 30 Weihnachtssalon, W24 S. 31 Holzbaupreis, WIP S. 32 Weihnachtsrezepte S. 34 Ausgeglichener Säure-Basen- S. 35 Gewinnspiel Therme Wien Haushalt & Programm

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Thermengold Honig aus der Therme Wien Auf dem Dach der Therme Wien produzieren Bienen Blütenhonig. Die zehn Bienenstöcke wurden im Zuge des zehnten Jubiläums der Therme Wien aufgestellt, um Bienenarten im urbanen Raum zu erhalten. Heuer wurden knapp 80 Kilogramm Honig produziert, der direkt in der Therme erworben werden kann. KONZERNWEITE AUS- UND WEITERBILDUNGSANGEBOTE SEMINARTITEL INHALTE Excel – quick & simple Betriebswirtschaft kompakt – Begriffe der BWL, Bilanzen, Kennzahlen Effektives Zeit- und Selbstmanagement im digitalen Zeitalter Einführung in Speed Reading Wirkungsvoll sprechen & auftreten Grundlagen der Tabellenkalkulation • oft verwendete Formeln • vereinfach- te & bedingte Formatierungen • große Datenmengen filtern und sortieren • Excel automatisch rechnen lassen • praktische Tipps & Tricks Die Sprache der BWL – grundlegende betriebswirtschaftliche Begriffe verstehen • Bilanzen lesen und verstehen • Gewinn- und Verlustrechnung • betriebswirtschaftliche Kennzahlen interpretieren • Kosten rech- nung • Preiskalkulation • Wissensquiz • praxisnahe Fallstudie Techniken des Zeit- und Selbstmanage- ments • Umgang mit Störungen • typen- gerechtes Aufgabenmanagement • Priori- täten richtig setzen • Selbstmanage ment im Homeoffice • entschleunigen für mehr Produktivität • mentale Trickkiste • u. v. m. Schnelllesetechniken • Bestandsauf- nahme des eigenen Lesetempos und der Behaltewerte • Subvokalisieren, Abschweifen, Regression und Zurück- springen • Information schnell und gehirn- gerecht aufbereiten • Mindmapping u. v. m. 6 Faktoren des wirkungsvollen Sprechens • souveräner Auftritt, egal ob persönlich oder in Videokonferenzen • bewusster Einsatz von Stimme, Intonation, Atem- technik • das technische Setting • die Aufmerksamkeit der Zuhörer wecken und überzeugend wirken TERMINE 2022 TRAINER/IN INSTITUT ORT KOSTEN exkl. UST 8. März Barbara Zeidler SPC Seminar- räume max. EUR 180* 28. März Christoph Blaha 6. April Thomas Faast Wien Holding Konferenz- saal Wien Holding Konferenz- saal max. EUR 350* max. EUR 350* 21. April Birgit Ahlfeld- Ehrmann BFI Wien max. EUR 340* 26. April Mareike Tiede Wien Holding Konferenz- saal max. EUR 330* * Die Kosten wurden auf Basis einer Mindestteilnehmerzahl berechnet. Die tatsächlichen Kosten richten sich nach der endgültigen Teilnehmerzahl. Die Stornobedingungen richten sich nach dem*der durchführenden Seminaranbieter*in und werden direkt an das jeweilige Unternehmen verrechnet. Besuchen Sie uns im Intranet, dort finden Sie Informationen zur Aus- und Weiterbildung im Konzern, das laufende Bildungsangebot sowie aktuelle Seminartermine (https://intranet.wienholding.at/Bildungsangebote) Kontakte: p.krauss@wienholding.at oder t.gschossmann@wienholding.at 5 I R E Z N W Z N A R F / N E I W E N R E H T : O T O F DER BLÜTENHONIG DER THERME WIEN WIRD NACHHALTIG PRODUZIERT UND IN GLÄSER ABGEFÜLLT

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Auszeichnung Besondere Familienfreundlichkeit „berufundfamilie“ der Familie & Beruf Die Wien Holding GmbH wurde im Rahmen des Audits „berufundfamilie“ Management GmbH wieder für ihre familien- freundliche Personalpolitik ausgezeichnet und stärkt damit auch ihre Arbeitgeberattraktivität. Das staatliche Gütezeichen wird jeweils für drei Jahre an Unternehmen verliehen. Freude bereiten Mit Gutscheinen und Jahreskarten Die Gutscheine und Jahreskarten der Wien Holding-Unternehmen können ganz bequem online bestellt werden und sind über einen längeren Zeitraum hinweg gültig. Kultur - begeisterten kann man mit Gutscheinen von Wien Ticket, der Wiener Stadthalle, den Vereinigten Bühnen Wien oder einer Jahres- karte für das Jüdische Museum Wien, das Haus der Musik und das Kunst Haus Wien eine Freude machen. Hoch hinaus geht es mit den Gutscheinen des Donauturms, während die Gutscheine für den Twin City Liner und DDSG Blue Danube für Glücksmomente auf dem Wasser sorgen. Ins Wasser führt eine Jahreskarte für das Stadt hallenbad sowie Therme Wien-Gutscheine. Infos zu allen Angeboten unter: www.wienholding.at 7 E S E O R F I D U R / T L E W E T I E W , L P M A L - R E T E I D / E B U N A D E U L B G S D D , H B M G G N I D L O H N E I W : S O T O F WER HEUTE EINEN GUTSCHEIN ODER EINE JAHRESKARTE VERSCHENKT, SORGT AUCH MORGEN NOCH FÜR FREUDEDIE FAMILIENORIENTIERTEN MASSNAHMEN DER WIEN HOLDING UMFASSEN UNTER ANDEREM DIE THEMEN KARENZ, PFLEGE UND HOMEOFFICE

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Voller Erfolg Zverev siegt bei Erste Bank Open Mit 7:5 und 6:4 sicherte sich Alexander Zverev den Sieg bei den Erste Bank Open 2021. Fast 60.000 Besucher*innen verfolgten das ATP- 500er-Turnier in der Wiener Stadthalle und bei „Tennis 2 Go“ am Gelände des Wiener Eislauf- vereins. Den Doppel-Wettbewerb gewannen Juan Sebastian Cabal und Robert Farah. WH Talents Talenteprogramm startet 2022 erneut Die Wien Holding hat seit 2020 ein neues konzernweites Talenteprogramm, mit dem die persönliche Weiterentwicklung von Mitarbeiter*innen mit Entwicklungswillen und -potenzial gefördert wird. Damit wird die Wirkung der Mitarbeiter*innen in ihren jewei- ligen Unternehmen gestärkt. Im Rahmen des Programms wird den Teilnehmer*innen ein fordernder Rahmen geboten, um die eigenen Kompetenzen und Potenziale zu identifizieren, zu reflektieren und zu entwickeln. Die ersten beiden Talenteprogrammjahrgänge wurden 2021 abgeschlossen. Im Jänner 2022 beginnen die Nominierungen für den nächsten Jahrgang. Diese erfolgt durch die direkte Führungskraft. Für die Teilnehmer*innen der Talentepro- gramme ist ein Alumni-Club geplant. 9 T A V I R P , N N A M S S O H C S G A N I T , R E F O H N A I T S I R H C / G K S E L L O Z R U T N E G A D L I B / Ö B R A : S O T O F DER ERSTE TALENTEPROGRAMMJAHRGANG KONNTE CORONA-BEDINGT ERST IM SEPTEMBER 2021 ABGESCHLOSSEN WERDENALEXANDER ZVEREV (LINKS IM BILD MIT FRANCES TIAFOE) SICHERTE SICH DEN FÜNFTEN TITEL IN DIESEM JAHR

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING „MATRIX RESURRECTIONS“ MIT KEANU REEVES, CARRIE-ANNE MOSS, NEIL PATRICK HARRIS UND CHRISTINA RICCI Gewinnen! 5 x 2 Kinotickets für eine Vorstellung in einem Cineplexx-Kino FÜRWIEN GEWINNSPIEL 5 x 2 Tickets „Matrix Resurrections“: Fortsetzung der Science- Fiction-Saga. Ab 23. Dezember in den Kinos. FürWien verlost 5 x 2 Kinotickets: E-Mail (Betreff „Kino“) an zeitung@wienholding.at Einsendeschluss: 10. 1. Neo ist zurück Matrix geht in die vierte Runde Thomas Anderson aka Neo (Keanu Reeves) kann sich an seine Vergangenheit nicht erin- nern. Er nimmt blaue Pillen ein, die ihm von seinem Psychiater (Neil Patrick Harris) ver- schrieben wurden, und trifft in einem Café auf Trinity (Carrie-Anne Moss), ohne dass die beiden einander erkennen. Von einer geheimnisvollen Person (Yahya Abdul- Mateen II) erhält er dann eine rote Pille und betritt die Matrix-Welt. Teilnahme bedingungen unter www.wienholding.at / fuerWien / Teilnahmebedingungen Gratis-Kino Das sind die Gewinnerinnen 365 Tage lang kostenlos ins Kino gehen? Nina Schmiedbauer (GESIBA) und Claudia Pamperl (Interreg CENTRAL EUROPE) können das ab sofort! Sie sind die glücklichen Gewinnerinnen des FürWien-Gewinn spiels und haben jeweils eine Cineplexx-Premium Card gewonnen. Wir wünschen gute Unterhaltung! I K S R A I P I L P P I L I H P , Y N A M R E G S E R U T C I P . S O R B R E N R A W : S O T O F 11 MIT DER CINEPLEXX-PREMIUM-CARD KANN MAN EIN JAHR LANG KOSTENLOS INS KINO GEHEN

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Seit 1921 ist die Messe Wien ein Ort für Innovation und Neues. Als Veranstaltungsort von Messen, Tagungen, Kongressen und Ausstellun- gen hat sich die Messe Wien immer wieder neu erfunden und sich zu einem wichtigen Motor der Stadt und der Wirtschaft entwickelt. „Eine dicht gedrängte Menschen- menge umlagerte den geräumigen Platz vor dem Haupteingang“, berichtete die „Wiener Zeitung“ am 12. September 1921, dem Tag nach der Eröffnung der „Wiener Inter- nationalen Messe“, zu der 100.000 neugierige Besucher*innen er schienen waren. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für Gewerbe- treibende dringend not wendig geworden, den Handel und Waren- verkehr zwischen den neu ent stande nen mitteleuropäischen Staaten durch die Einrichtung einer Messe wieder in Schwung zu bringen. Fortan fand im Frühjahr und im Herbst jeweils eine Messe statt. Das Konzept ging auf und die – anfangs noch über die gesamte Stadt verteilte – Wiener Messe wurde rasch zu einem fixen Bestandteil des österreichischen Wirtschaftslebens. Auch in den folgen- den Jahrzehnten blieb sie stets ein Zentrum der Kom munikation, ein Treffpunkt der Kulturen, ein Spiegel für die neuesten Entwicklungen und den dadurch eingeläuteten Wandel. ANPASSUNGSFÄHIG Ab den 1980er-Jahren ersetzten Fach- und Sondermessen wie die Ferien messe, die Automesse oder die „Wohnen & Interieur“ die traditio- nellen Frühjahrs- und Herbstmessen. 13 DIE NEU GESTALTETE MESSE WIEN MIT DEM MARKANTEN BÜROTURM WURDE 2004 ERÖFFNET

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING R E S S U L N I T R A M / E C I V R E S O T O F - A P A / H B M G Z T I S E B E S S E M R E N E I W , R E L T N A M N A F P E T S , N E I W , S H C U F H P O T S I R H C : S O T O F werden, auf eine Groß- veranstaltung zum Jubiläum wurde verzichtet. All diesen Facetten der Messe widmet sich das Buch „Das Fest des Neuen – Wiener Messe seit 1921“ von Nadia Rapp-Wimberger und Christian Rapp (Czernin Verlag), dank dem erstmals eine umfas- sende Darstellung der hundert- jährigen Geschichte der Messe Wien vorliegt. Eine Geschichte, die auch ein Spiegel der wirt- schaftlichen Entwicklung ist – sowohl in Krisenzeiten als auch in Boomphasen – und nicht 15 DIE BEWEGTE GESCHICHTE DER MESSE WIEN KANN MAN IM BUCH „DAS FEST DES NEUEN“ NACHLESEN zuletzt deshalb heute hoch- aktuell ist. Die Österreichische Post nimmt das Jubiläum zum Anlass, eine Sonderbriefmarke zu „100 Jahre Messe Wien“ auf- zulegen. Es wurden drei bedeu- tende Symbole der Messe Wien ausgewählt, um die wechsel volle Geschichte auf kleinstem Raum darzustellen. Neben der histori- schen Rotunde von Carl von Hasenauer und dem Messe turm von Stararchi tekt Gustav Peichl findet sich auf der Brief marke auch das von Julius Klinger gestaltete Plakat sujet für die „Wiener Internatio nale Messe“ aus dem Jahr 1922 wieder. Um die Aktivitäten rund um den Geburtstag der Messe Wien abzurunden, ist noch eine mobile Ausstellung geplant. Danach werden die Feierlich- keiten abgeschlossen, und der Rückblick weicht dem Ausblick. Denn die nächsten 100 Jahre wollen ebenso erfolgreich durchlebt werden.

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING SPORT UND ENTER- TAINMENT SPIELT BEI PETER VAN GEND BERUFLICH UND PRIVAT EINE GROSSE ROLLE Sportliche Leistung WH-ARENA MEHR ALS 30 JAHRE IST PETER VAN GEND IM SPORT- UND UNTERHALTUNGSBEREICH TÄTIG. Zu Beginn seiner Karriere in der Immobilienbranche leitete er die Entwicklung und Realisierung des Feijenoord-Stadions. Heute ver- antwortet er als Geschäftsführer die Realisierung der WH-ARENA in Wien. Die Indoor-Multifunk tions- arena für Shows, Konzerte, Enter- tainment und Sport wird für bis zu 20.000 Menschen ausgelegt und eine der modernsten Arenen Europas. „In meiner gesamten beruflichen Lauf bahn haben Sport und Enter tainment stets auf die eine oder andere Weise eine Rolle gespielt, wo immer ich in der Welt tätig war. Was soll man sich als ehemaliger Leistungssportler noch mehr wünschen! Ich kenne die Branche in- und auswendig und bin mit den Heraus forderungen vertraut, denen sich Veranstalter und Städte stellen müssen“, hält Peter van Gend fest. I L G Ü H A N I G E R : S O T O F 17

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING GREGOR TISCHBERGER, CHRISTINA OTT UND ANNA DITTRICH (V.L.) ARBEITEN ALS TEAM BEREITS SEIT ZWEI JAHREN ZUSAMMEN Wien im Web WH DIGITAL IM GLEICHSCHRITT MIT DEN WACH- SENDEN AUFGABEN WURDE AUCH DIE ANZAHL DER MITARBEITER*INNEN DER WH DIGITAL STETIG ERWEITERT. ZUM TEAM GEHÖREN BEISPIELSWEI- SE ANNA DITTRICH, CHRISTINA OTT UND GREGOR TISCHBERGER. Sie sorgen dafür, dass sich in allen Online-Auftritten der Magistrats- abteilungen und Bezirksvorstehungen auf wien.gv.at leicht verständliche und optisch gut lesbare Texte befin- den. Das Bereitstellen von barriere- freien PDF-Dateien fällt ebenso in ihren Aufgabenbereich wie die Betreuung kleinerer Websites der Stadt Wien. SEO-Expert*innen küm- mern sich darum, dass die wien.gv.at- Seiten bei Google-Suchen optimal auf- findbar sind. Das Team eint nicht nur der Hang zum Digitalen, sondern auch die Liebe zur Musik. Während die einen aktiv musizieren, besuchen die anderen gerne Konzerte. Auch zu Kunst und Kultur, Kulinarik sowie Sport tauscht sich das gesamte Redaktionsteam sehr gerne aus. I L G Ü H A N I G E R : S O T O F 19

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING ANDREAS MEINHOLD UND MICHAEL LAWUGGER SIND GESCHÄFTSFÜHRER DER OTTO WAGNER REVITALISIERUNGS GMBH Zukunftsfitte Denkmäler WSE VON KINDERGÄRTEN ÜBER SCHULEN BIS SPORTSTÄTTEN HABEN ANDREAS MEINHOLD UND MICHAEL LAWUGGER BEREITS ÜBER 100 PROJEKTE ZU SAMMEN UMGESETZT. Nun hat das eingespielte Team als Geschäftsführer der Otto Wagner Revitalisierungs GmbH eine besonders große und viel- schichtige Aufgabe. „Wir haben es auf dem Otto-Wagner-Areal mit Jugend- stiljuwelen zu tun, die eine breite Denkweise benötigen. Jeder Pavillon ist ein Denkmal. Daher setzen wir auf das Vier-Augen-Prinzip“, berichtet Andreas Meinhold. Weil großer Wert auf den Denkmalschutz und die Rückführung der Pavillons gelegt wird, wird in engster Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt gear- beitet. Generalplaner wurden 2021 bereits gefunden, im kommenden Jahr werden die Vergabeverfahren für Bauunternehmen abgeschlossen. Diese werden die Pavillons für Studierende nach den Vorgaben der Central European University planen und bis 2025 fertigstellen. I L G Ü H A N I G E R : S O T O F 21

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Peter Hanke war 16 Jahre lang Chef der Wien Holding. Seit Mai 2018 ist er Stadtrat in Wien, jetzt zuständig für Finanzen, Wirtschaft, Arbeit, Internationales und Wiener Stadtwerke PETER, DU HAST ALS STADTRAT EINEN SEHR GROSSEN UND INTERESSANTEN BEREICH IN DEINER ZUSTÄNDIGKEIT. DREIEINHALB JAHRE STADTRAT IN WIEN, WIE SIND DEINE ERFAHRUNGEN. DU HAST BEIDE SEITEN ERLEBT, VIELE JAHRE LANG ALS GESCHÄFTSFÜHRER DER WIEN HOLDING UND JETZT ALS DER FÜR UNS ZUSTÄNDIGE STADTRAT, ALSO EINE DOCH SEHR UNTERSCHIEDLICHE SICHTWEISE? Es ist klar, dass Wirtschaft nicht gleich Politik ist und es unter- schiedlich ist, wo man steht. Deshalb gibt es für mich verschiedene Zugänge zu Pro- zessen. In der Wien Holding habe ich das Rüstzeug mitbe- kommen, um Leadership auch in der Politik zu zeigen. Jedes Jahr, das ich in der Holding ver- bracht habe, ist mir daher sehr wichtig, und ich freue mich, dass ich auf diesem Wissen auf- bauen kann und jetzt eben die großen Themen für die Stadt mitbestimmen kann. Dazu gehören natürlich die Budgetheraus forderungen der nächsten Jahre, wir haben jetzt das erste Doppel budget mit 33 Mrd. Euro beschlossen. Da geht es aber auch darum, die U-Bahn-Finanzierung für das nächste Jahrzehnt mit über 6 Mrd. Euro und die Investitionen für das klimaneu- trale Wien für die nächsten Jahre sicherzustellen. Das alles ist eine Kraftan strengung, und so, wie es zu Holding-Zeiten war, ist es jetzt auch hier: Man braucht das richtige Team. Auf mein Team war ich schon seinerzeit in der Wien Holding immer sehr stolz und bin es jetzt ebenso. Mir ist es natürlich ein Anliegen, dass die Stärken- felder der Holding weiter ausge- baut werden, und ich bin sicher, dass viele Themen ein gutes Zuhause finden werden. Mit Kurt Gollowitzer gibt es einen sehr guten Nachfolger, der in diese Tradition einzahlt. Ich bin überzeugt davon, dass das Team rund um die Wien Holding mit allen ihren Töchtern die Herausforderung der Zukunft meistern wird. SEIT FAST ZWEI JAHREN BEEIN- TRÄCHTIGT DAS CORONA-VIRUS UNSER ALLER LEBEN. AUCH DIE WIEN HOLDING IST DAVON – VOR ALLEM IM KULTURELLEN UND IM LOGISTIKBEREICH – SEHR BETROFFEN. WIE LASSEN SICH DIE AUSWIRKUNGEN FÜR DIE STADT SELBST AUS DEINER SICHT AM BESTEN BESCHREI- BEN? Der vierte Lockdown im Speziellen ist wiederholt ein schwerer Rückschlag für die Wiener Wirtschaft. Eine Woche Lockdown für Wien bedeutet rund 200 Mio. Euro Wert- schöpfung weniger. Das hinter- lässt Spuren in den Konzern- strukturen der Wien Holding, Kulturaktivitäten, die gestoppt sind, Veranstaltungen, die nicht gezeigt werden. All das führt zu leeren Kassen und massiven Herausforderung. Es ist gut, dass wir im Konzern der Wien Holding bilanziell gut aufgestellt sind und damit einiges abfedern können. Ich sehe es aber auch als wesent- lich, dass wir als Stadt über die Zurverfügungstellung von COVID-Hilfen und Subventionen diese schwierige Zeit gemeinsam 23 meistern. In Summe wurden in diesen letzten 20 Monaten über 650 Mio. Euro an COVID-Hilfen ausbezahlt und über 50 unter- schiedliche Maßnahmen getrof- fen, ein Zeichen, wie wir Arbeit und Wirtschaft in dieser Stadt auch in sehr schwierigen Zeiten ausbalancieren. UND ZUM ABSCHLUSS: WIE SIEHST DU DIE ZUKUNFT UNSERER STADT? Ich sehe ein großes Potenzial im Bereich der Technologien, wenn es um die großen Themen geht, die jetzt konzentriert bearbeitet werden müssen. Das ist einer- seits die Klimaneutralität mit dem Energiesektor. Wien hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2040 klimaneutral zu werden. Wir müssen also jetzt schon die gro- ßen Brocken bis dahin angehen. Das betrifft auch das Thema Wohnen mit wärmedämmender Isolierung und Maßnahmen, die uns unabhängig machen. Auch der Ausstieg aus fossilen Energie lieferanten wie etwa Gas sowie die Mobilitätswende gehören dazu, wenn es darum geht, den öffentlichen Verkehr auszubauen und den Individual- verkehr dennoch zu ermögli- chen. Das alles sollte in einer Kraftan strengung der nächsten 19 Jahre münden, für die diese Stadt gut aufgestellt ist. Es geht immer darum, dass man den Wettbewerb mit anderen Städten ernst nimmt, und wir sind in vielen Dingen jetzt schon Europameister. Aber ich glaube, dass wir diese Position durch konzentriertes Arbeiten auch über die nächsten Jahre halten können und damit auch dieses leistbare und lebenswerte Wien weiter ausbauen. R E Z L O H S A I B O T : O T O F PETER HANKE TRÄGT ALS STADTRAT ZU EINEM LEBENSWERTEN UND WETTBEWERBS- FÄHIGEN WIEN BEI

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING DIE IMPOSANTE INSZENIERUNG IST EIN MARKENZEICHEN DES MUSICALS „MISS SAIGON“ Musical-Hit VBW MIT DEM BERÜHRENDEN MUSICAL-WELTHIT „MISS SAIGON“ STARTET DAS RAIMUND THEATER NACH DER SANIERUNG UND RUNDUM-MODERNISIERUNG AM 18.1.2022 SEINEN SPIEL BETRIEB. In der spektakulären Neuin szenie rung sind die Newcomerin Vanessa Heinz und der Musicalstar Oedo Kuipers in den Haupt rollen zu sehen. Das Stück erzählt die bewegende Liebes ge- schichte zwischen dem US-Soldaten Chris und der Vietnamesin Kim, die in den letzten Wochen des Vietnam kriegs beginnt. Das Musical-Meisterwerk von Originalpro duzent Cameron Mackintosh, Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg (u. a. LES MISÉRABLES) hat seit seiner Urauf führung in London vor drei Jahrzehnten mehr als 36 Millionen Zuschauer*innen in 32 Ländern begeistert und wird nun erstmals in Wien gezeigt. 25 T T E K C O R C T T A M , N O S S R E P N A H O J : S O T O F

IN DER THERME WIEN FITNESS KANN NACH INDIVIDUELLEN BEDÜRF- NISSEN TRAINIERT WERDEN FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Fitness stärken THERME WIEN MIT DEM COMEBACK-TRAININGS- PROGRAMM IM FITNESSCENTER DER THERME WIEN WIRD MENSCHEN NACH EINER COVID-19-INFEKTION GEHOLFEN, ZURÜCK ZUR ALTEN FORM ZU FINDEN. Die Ziele des COMEBACK-Programms umfas- sen die Bekämpfung der Erschöpfung, den Aufbau und die Verbesserung der Ausdauer sowie den Wiederaufbau und die Stärkung der Muskulatur. Nach einer ausführlichen, medizinischen Status-quo-Erhebung durch Spezialist*innen des Gesundheitszentrums Therme Wien Med wird ein individueller Trainingsplan erstellt. Der Zugang zu Therme und Sauna steht zum Mitglieder- tarif zur Verfügung, um im Rahmen des Trainings auch Erholungs phasen einlegen zu können. N E I W E M R E H T : S O T O F 27

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING DIE WH-ARENA WIRD EINE DER MODERNSTEN MULTIFUNKTIONSHALLEN EUROPAS SEIN Start für Ausschreibung WH-ARENA DIE PLANUNG DER WH-ARENA, DER NEUEN MULTIFUNKTIONSARENA IN WIEN, GEHT IN DIE NÄCHSTE PHASE. Das gaben Finanzstadtrat Peter Hanke und Wien Holding-Geschäftsführer Kurt Gollowitzer bekannt. Nach der Standort entscheidung sowie dem Architektur wettbewerb ist nun auch die Projekt optimierungs- und Projekt konsoli dierungsphase abgeschlos- sen. Damit kann mit der Ausschreibung zur Suche eines strategischen Partners für Planung, Bau, Betrieb und Finanzierung begonnen werden. Um diesen zu finden, wird ein zweistufige Verhandlungs- verfahren durchgeführt, das EU-weit und auf nationaler Ebene bekannt gemacht wird. Das eigentliche Vergabeverfahren beginnt im Jänner 2022. N N A M H O B D I V A D : O T O F ; R E N T R A P + R E T S I L L A G / N E T K E T I H C R A R E R E T T I M S U A N O R K / A N E R A H W / P G E G R A : G N I R E D N E R 29

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING DIE PAVILLONS WURDEN WÄHREND LAUFENDEM KINDERGARTENBETRIEB GEBAUT Nachhaltige Bauten WIP DIE DREI NEUEN HOLZPAVILLONS DES KINDERGARTENS PÖTZLEINSDORF WURDEN MIT DEM WIENER HOLZBAUPREIS „WIENWOOD 21“ IN DER KATEGORIE „ÖFFENTLICHE UND KOMMUNALBAUTEN“ AUSGEZEICHNET. Geplant wurden die zweigeschoßigen Häuser von Schluder Archi tekten, gebaut von der Wiener Infrastruk tur Projekt GmbH. Die Bauteile wurden zu einem hohen Grad vorgefertigt und dann vor Ort in kurzer Zeit zusammen gesetzt und ersetzten Schritt für Schritt die Vorgängerbauten. Die Jury des „wienwood 21“ lobte das Projekt für die zeitliche und räumliche Effizienz und ganz speziell auch dafür, dass bei Bau und Planung an die Umwelt und das Klima gedacht wurden. A V A T O V N I T R A M O T O F : 31

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING cremig rühren. Den Eischnee darauf- geben, das Mehl darübersieben, unter- heben. Die Biskuitmasse gleichmäßig auf dem Blech verstreichen. Im Ofen auf der mittleren Schiene bei 200 °C (Umluft 180 °C) 12 Minuten backen. Ein leicht angefeuchtetes Küchentuch mit Zucker bestreuen. Das Biskuit darauf stürzen und das Backpapier abziehen. Das Biskuit mit Hilfe des Tuches ein- rollen und abkühlen lassen. Butter und Zucker im Wasserbad cremig rühren, bis sich der Zucker gelöst hat. Die in Stücke gebrochene Schokolade im Wasserbad schmelzen und mit dem Kakaopulver unter die Buttermasse rühren. Die Eigelbe und das Ei einzeln einrühren. Die Schokoladencreme 20 Minuten kühl stellen. Biskuit aus- rollen. Mit der Hälfte der Schokola- dencreme bestreichen, dabei einen etwa 2 cm breiten Rand an der breiten Seite frei lassen. Von der Breitseite her aufrollen. Die Roulade mit der rest- lichen Schokoladencreme rundum bestreichen. Mit einer Gabel ein Wellenmuster einritzen. Über Nacht kühl stellen. Blinis (Russland) 1/2 Würfel Hefe, 1/2 TL Zucker, 150 ml Milch, 25 g Buchweizenmehl, 100 g Weizenmehl, 2 EL Butter, 1 Ei (Größe M), 1/4 TL Salz, Zum Anrichten: 150 g Crème fraîche, 2 EL Olivenöl, 100 g Räucherlachs Hefe und Zucker in 4 EL warmem Wasser aufösen und 10 Minuten gehen lassen. 75 ml lauwarme Milch und Mehl in eine Schüssel geben. Hefe hinein- gießen und zu einem glatten Teig ver- rühren. Zugedeckt an einem warmen Ort etwa 1 Stunde gehen lassen. Butter schmelzen. Teig durchrühren, nach und nach Eigelb, 75 ml Milch, Salz, 1 Esslöffel Crème fraîche und 1/2 Esslöffel Butter unterrühren. Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter heben. Teig weitere 30 Minuten gehen lassen. Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Aus dem Teig am besten mithilfe von Dessertringen (7 cm Ø) ca. 12 Blini braten. Fertige Blini herausnehmen und warm halten. Blini mit restlicher Butter bestreichen. Rest Crème fraîche glatt rühren und Blini damit bestreichen. Lachs in dünne Scheiben schneiden und auf den Blinis verteilen. Bûche de Noël (Frankreich) 6 Eier, 1 Prise Salz, 100 g Zucker, 100 g Mehl, 200 g weiche Butter, 150 g Zucker, 100 g Zartbitter- schokolade, 2 TL Kakaopulver, 4 Eigelbe, 1 Ei Backofen vorheizen. Die Eier trennen und die Eiweiße mit Salz steif schlagen, 30 g Zucker einrieseln lassen. Die Eigelbe mit dem restlichen Zucker 33

FüRWIEN DAS MAGAZIN DER WIEN HOLDING Gewinnen! 5 x 2 Tageskarten für die Therme Wien inkl. Kästchen FÜRWIEN GEWINNSPIEL 5 x 2 Tickets FürWien verlost 5 x 2 Tageskarten mit Kästchen für Er wachsene für die Therme Wien. Senden Sie ein E-Mail an zeitung@wienholding.at (Betreff: „Therme Wien“). Einsendeschluss ist der 14. 1. 2022. Teilnahmebedingungen unter www.wienholding.at / fuerWien / Teilnahmebedingungen Erholung Gönnen Sie sich eine Auszeit in der Therme Wien! Regelmäßige Thermenbesuche fördern nicht nur das Wohlbefinden, sondern stärken auch das Immun system. Die Wärme des Thermalwassers und der Sauna der Therme Wien helfen dabei, die Anspannungen des Alltags zu lösen. Dank der zahlreichen Rückzugsorte kann man wieder zu dem Rhythmus finden, der einem entspricht. KUNST HAUS WIEN NOCH BIS 13. FEBRUAR 2022 Susan Meiselas SCHLOSSPARK LAXENBURG BIS 9. JÄNNER 2022 Ilumina Die US-amerikanische Fotografin setzte sich seit den 1970er-Jahren mit Themen wie Krieg, kultureller Identität und Feminismus auseinander. Infos unter www.kunsthauswien.com WIENER STADTHALLE Sobald im Schlosspark Laxenburg die Dämmerung beginnt, kann man sich auf eine magische Reise in ein glitzerndes Wunderland begeben. Dann sorgen mehr als eine Million Lichter für stim- mungsvolle Installationen, spektakuläre Wassershows, Laserprojektionen und inspirierende Klangprojektionen für ein 11. BIS 13. MÄRZ 2022, HALLE D unvergessliches Erlebnis. THEATER AN DER WIEN 19. UND 25. FEBRUAR 2022 Figaro und die Detektiv*innen Auf dem Anwesen des Grafen Almaviva aus „Le nozze di Figaro“ soll die Hochzeit zwischen seinem Friseur Figaro und der Gärtnerin Susanna stattfinden. Doch dann verschwindet Susanna, und er bittet das Detektivbüro der Bassa-Bande um Hilfe. Interaktives Musiktheater für Masters of Dirt Die spektakulärste Freestyle-Show der Welt kehrt nach zweijähriger Pause nach Wien zurück. Infos unter www.stadthalle.com HAUS DER MUSIK 26. FEBRUAR 2022 Sofia Talvik Die schwedische Sängerin präsentiert ihr achtes Studioalbum „Paws of a Bear“. In ihren Liedern reflektiert sie nach innen statt nach außen und untersucht Ideen über Identität und Heimat. Infos unter www.hdm.at Infos unter www.schloss-laxenburg.at Kinder ab sechs Jahren. Infos unter www.theater-wien.at HAUS DER MUSIK 18. FEBRUAR 2022 Klassik Cool! Der Karneval der Tiere Die Tiere sind über Nacht aus dem Tierpark ausgebrochen und wollen zum Karneval. Camille Saint-Saëns berühmte Suite neu interpretiert und kleinkind- gerecht aufbereitet. Die verschiedenen Charaktere der Tiere werden mit Klavier und Cello zum Leben erweckt. Infos unter www.hdm.at KUNST HAUS WIEN NOCH BIS 13. FEBRUAR 2022 Tree and Soil Robert Knoth und Antoinette De Jong fotografierten und filmten evakuierte Dörfer, Felder und Wälder nach der Atomkatastrophe von Fukushima. Ihre Werke zeigen den langsamen Wandel der Umgebung im Verlauf der Jahre. Inspiriert wurden die Künstler*innen vom japanischen Landschaftskonzept Fukei, das die Schriftzeichen für Wind und Licht kombiniert. Infos unter www.kunsthauswien.com Tickets für viele Veranstaltungen gibt es auch über WIEN-TICKET unter Tel. 01 / 588 85 oder unter www.wien-ticket.at Tickets für viele Veranstaltungen gibt es auch über WIEN-TICKET unter Tel. 01 / 588 85 oder unter www.wien-ticket.at 35 N E I W E M R E H T / D R A H K U T S E N I R H T A C : O T O F