James T. Hong Apologies v 2016.2 13. Oktober 2022 – 12. Februar 2023 Dorotheergasse 11, Wien 1 · So–Fr 10 – 18 Uhr www.jmw.at

PANOR AMA UNSER REDAKTIONSTEAM CHEFREDAKTEURIN BRIGITTE HOLPER Der Herbst ist da Die bunte Jahreszeit hat viel zu bieten Gleich auf der Seite 8 findet ihr Infos über die Besuchs- und Therapie begleit- hunde des Samariterbundes Favoriten, die von der Wien Holding unterstützt werden. Alles über die Silvesterfahrten unserer Schiffe zeigen wir euch auf den Seiten 10 und 24, auf Seite 11 gibt es wieder das große Kinogewinnspiel für das Jahr 2022. In unserer aktuellen Ausgabe berichten wir ab Seite 12 über 50 Jahre Großmarkt Wien, der heuer sein Jubi läum feierte. Auf den Seiten 22 und 23 ist die Runde 2 unserer entzü- ckenden Konzernbabys zu sehen. Bei der neuen Sport Arena Wien auf dem Gelände des ehemaligen Ferry Dusika- Stadions er folgte der Spatenstich (Seite 27), und das neue Hochwasser- schutztor im Hafen Albern wurde nach zwei Jahren Bauzeit feierlich in Betrieb genommen (Seite 30). Ab Seite 32 findet ihr alles zum Business Run 2022. Einen schönen Herbst – und gesund bleiben! Eure Gitti Holper DANIJELA HADŽIĆ UND DEJAN UNGURJANOVIC AM GROSSMARKT WIEN 4 E K L I W G R O E G , O V A I H C S T T O C S M A S , I L G Ü H A N I G E R , E S W , R E G U H O I D U T S , Y K Z T E D I N A R A B R A B , N R E T A M S A T I C I L E F , L H C S Ö P D L O N R A ; O T A G I R R E F D N A L O R ; T D I M H C S R E D O G N I / N E I W S B E ; R E D U R B N I R T A K ; G N I D L O H N E I W ; N E P O R U T N E G A : S O T O F SABINE SEISENBACHER DIETER PIETSCHMANN MANUELA ZENKL SYLVIA SCHULLER ASTRID SCHAFFER CLAUDE BRAUCHBAR SANDRA KOBLISCHKE MARTINA AMON MARIO SCALET WOLFGANG GATSCHNEGG BERNHARD MAYER-ROHONCZY ALEXANDER HIRSCHMANN IMPRESSUM HERAUSGEBER VEREIN DER MITARBEITERINNEN IM KONZERN DER WIEN HOLDING GMBH, 1010 WIEN, UNIVERSITÄTSSTRASSE 11, T: 01/408 25 69-0, F: 01/408 25 69-37, E: ZEITUNG@WIENHOLDING. AT CHEFREDAKTEURIN BRIGITTE HOLPER DVR 0441449 MEDIENINHABER FALTER VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H., BEREICH CORPORATE PUBLISHING, 1010 WIEN, MARC-AUREL-STRASSE 9, T: 01/536 60-0, F: 01/536 60-912, E: MAGAZINE@FALTER. AT CHEFREDAKTION KARIN WASNER ARTDIRECTOR MARION MAYR FOTOREDAKTION KARIN WASNER PRODUKTION DANIEL GRECO GESCHÄF TS FÜHRUNG SIEGMAR SCHLAGER DRUCK BÖSMÜLLER PRINT MANAGEMENT GESMBH & CO KG, JOSEF-SANDHOFER-STRASSE 3, 2000 STOCKERAU COVERFOTO REGINA HÜGLI DIE OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ IST UNTER WWW.FALTER. AT/OFFENLEGUNG/ FALTER-VERLAG STÄNDIG ABRUFBAR.

PANOR AMA DR. KURT GOLLOWITZER, GESCHÄFTSFÜHRER Kultur- herbst DIPL.-ING.IN SIGRID OBLAK, GESCHÄFTSFÜHRERIN Sozialer Wohnbau MAG. OLIVER STRIBL, GESCHÄFTSFÜHRER Großmarkt Wien Ausblick auf unterhaltsame Monate zum Jahresende! Leistbaren und nachhaltigen Wohnraum schaffen! Großes Jubiläum in Inzersdorf! Unsere Kulturunternehmen laden alle Wienerinnen und Wiener im Herbst ein, Unterhaltung auf höchs- tem Niveau zu genießen. Zu den Highlights in unseren vier Museen zählt die aktuelle Sonderausstellung „Unseen Places“ im Kunst Haus Wien, die brandneue Ausstellung „Apologies“ im Jüdischen Museum Wien, ein fan- tastisches Live-Pro gramm für Jung und Alt im Haus der Musik sowie der alljährliche Kreativwettbewerb im Mozarthaus Vienna. Die DDSG Blue Danube veranstaltet neue spannende Themen fahrten wie zum Beispiel die Street Art River Cruise, bei der man Ein blicke in die Straßenkunstszene bekommt. Die Musicalsparte der VBW zeigt diesen Herbst gleich zwei neue Produktionen: Am 22. September 2022 feierte eine neue Inszenierung des VBW-Erfolgs musicals „Rebecca“ im Raimund Theater große Premiere. Am 8. Oktober 2022 fand die öster- reichische Erstaufführung von „Der Glöckner von Notre Dame“, dem Musical nach dem weltbekann- ten Disney-Film, im Ronacher statt. Auch im Theater an der Wien begann eine außergewöhnliche Spielsaison. Während das älteste Opernhaus der Stadt generalsaniert wird, präsentiert der neue Intendant Stefan Herheim das Pro gramm 2022/23 in der Halle E im MuseumsQuartier mit zahlreichen Saisonhighlights. Die GESIBA feierte unlängst ihren 100. Geburtstag. Damals wie heute setzt das Unternehmen Trends und Signale, egal ob es um umwelt- freundliches Bauen oder um neue Wohnkonzepte und Wohnformen geht. Mit der GESIBA hat die Wien Holding eine der dynamischsten Wohnbauträger*innen in Wien im Konzern und schafft somit leist- baren und nachhaltigen Wohnraum für die Menschen in Wien. Konse quent versuchen die Mitar- beiter* innen der GESIBA, künftige Ent wicklungen vorwegzunehmen und ihre Wohnbauten danach auszu- richten. So gilt das Unternehmen als Pionier und Vorbild in Sachen Umweltschutz und Nachhaltigkeit im Wohnbau. Ökologisches Bauen, thermische Sanierung, Niedrig- energie haus oder Passivhaus: Die GESIBA spielt dabei immer eine maßgebliche Rolle. Gleichzeitig hat sie als eines der ersten Unternehmen den Paradigmenwechsel der Gesel lschaft erkannt und sich mit thematischem Wohnen beschäftigt. Resultate wie zum Beispiel die Bike City, Wohnen am Park oder die Ville Verdi sind Vorbilder in ganz Europa. Es freut mich sehr, dass wir mit zukunftsorientierten Projekten der GESIBA einen Beitrag zur nach- haltigen Entwicklung des Wirt- schafts- und Lebensraumes Wien leisten können. 6 Der Großmarkt Wien feiert heuer sein 50-jähriges Bestehen. Im Oktober 1972 wurde der „Großmarkt Wien-Inzersdorf“ in der Laxenburger Straße 365–367 eröffnet. Daraus ent- wickelte sich Österreichs bedeutends- ter Groß handels standort für Lebens- mittel und Blumen. Am Großmarkt Wien sind rund 220 Betriebe mit ca. 1.400 Mitarbeiter*innen tätig, die zum Warenumschlag von rund 400.000 Tonnen im Jahr beitragen. Die GMW Großmarkt Wien Betrieb GmbH sorgt mit seinen Mitarbeiter*- innen für den täglichen reibungslo- sen Ablauf, um die Warenversorgung von Wien bis Linz und Graz sicher- zustellen. Trotz diverser Heraus- forderungen und Veränderungen in den letzten Jahren schaffte es der Großmarkt Wien, eine der wichtigs- ten Handelsdrehscheiben der Stadt zu bleiben. Anlässlich des großen Jubiläums war eine Bilderaus stel lung auf 15 Bauzäunen am Auffang- parkplatz zu sehen, die die Geschichte des Großmarktes Wien von der Eröffnung 1972 bis heute veranschaulichte. Mit zahlreichen Ehrengästen würdigten wir am 20. September das 50-jährige Bestehen im Rahmen eines kleinen Festaktes. Zusätzlich präsentieren wir mit der Titelgeschichte dieser Ausgabe nochmals alle wichtigen Informationen rund um den Groß markt Wien und den 50. Geburtstag. N N A M H O B D I V A D , Y T E L E K A V E , Y K Z T E D I N A R A B R A B : S O T O F

PANOR AMA Tierische Teams Retter auf vier Pfoten Die Wien Holding unterstützt die Besuchs- und Therapiebegleithunde des Samariter- bunds Favoriten und fördert durch diese Partnerschaft die Sicherheit und Gesundheit der Menschen in Wien. Die ehrenamtlich arbeitenden Trainer*innen und ihre felligen Kollegen besuchen Wohn- und Pflege häuser für Senior*innen und schenken älteren Menschen ein paar Stunden Glück mit den freundlichen Vierbeinern. In Schulen und Kindergärten können Kinder den richtigen Umgang mit Hunden üben – Beziehungsarbeit, Pädagogik, Freude, Spaß und Spiel stehen dabei immer im Vordergrund. Im Einsatz sind derzeit zwölf geprüfte Hundeteams, sieben weitere befinden sich in Ausbildung. BRISE-Vienna Zukunftsweisender Städtebau Mit BRISE Vienna setzt Wien neue Maßstäbe für eine smarte Stadtverwaltung. Das Forschungs- und Entwicklungsprojekt macht Bauverfahren schneller, effizienter, nachhaltiger und transpa- renter. Die durchschnittliche Verfahrensdauer wird um bis zu 50 Prozent verkürzt und schafft so mehr Wohnraum in kürzerer Zeit. D I P / R E Z L A W - B U A H C S , Y T E L E K A V E : S O T O F 8 BÜRGER*INNEN PROFITIEREN EBENSO WIE BAUTRÄGER VOM INNOVATIVEN DIGITALISIERUNGSPROZESS FALCO, MONA, CLARA UND TENYA SIND HAARIGE SAMARITER AUF VIER PFOTEN UND UNVERZICHTBARE MITGLIEDER DES EHRENAMTLICHEN HUNDETEAMS DES SAMARITERBUNDS

PANOR AMA Silvesterfahrt Twin City Liner feiert in Budapest Wer Silvester heuer außergewöhnlich feiern will, sollte sich das neueste Angebot des Twin City Liners ansehen. Denn dieser bietet die Möglichkeit, am 30. Dezember mit dem mo dern sten Schiff auf der Donau nach Budapest zu fahren und dort einen unver- gesslichen Jahreswechsel zu erleben. Anschlie- ßend verbringt man noch zwei Tage in der ungarischen Hauptstadt, ehe es am 2. Jänner 2023 wieder zurück nach Wien geht. Inklu diert sind im Preis unter anderem drei Über nachtungen in einem Viersternehotel im Stadt zentrum, Mittagessen an Bord bei der Hin- und Rückfahrt sowie eine geführte drei- stündige Stadtrundfahrt per Bus. Alle Infos gibt es online unter www.twincityliner.com, buchen kann man unter Tel. 01/904 88 80. Street-Art Mit der DDSG River Cruise zur Kunst Noch bis 30. Oktober hat man jeden Sonntag die Gelegenheit, auf der MS Blue Danube die „längste Kunstgalerie der Welt“ zu erleben. Bei der „Street Art River Cruise“ bestaunt man die Graffitis entlang des Donaukanals und bekommt durch Expert*innen der Levin Statzer Foundation Einblicke in die Wiener Straßenkunstszene. K A Z T A P T R U K , A L I T T A S O R O V : S O T O F 10 DIE „STREET ART RIVER CRUISE“ STARTET JEWEILS UM 16 UHR AN DER SCHIFFSTATION WIEN/SCHWEDENPLATZDEN JAHRESWECHSEL IN BUDAPEST VERBRINGEN KANN MAN DIESES JAHR AB 699 EURO MIT DEM TWIN CITY LINER

TITELGESCHICHTE TITELGESCHICHTE Ein halbes Jahrhundert am Markt Der Großmarkt Wien in Inzersdorf feiert heuer sein 50-jähriges Bestehen – mit einem feierlichen Festakt, einer Bilderausstellung auf 15 Bauzäunen und Videos auf W24 Z L U W . H C R E D N A X E L A : O T O F 12

TITELGESCHICHTE TITELGESCHICHTE DER GROSSMARKT WIEN IST ÖSTERREICHS BEDEUTENDSTER GROSSHANDELS- STANDORT FÜR LEBENS MITTEL UND BLUMEN GROSSMARKT WIEN Eröffnung: 1972 Größe der Anlage: 30 Hektar Warenumschlag/Jahr: 400.000 Tonnen Bestandnehmer*innen: 220 Mieter*innen mit ca. 1.400 Mitarbeiter*innen Verkehr: 3.500 LKW und PKW pro Tag wurde der gesamte Großmarkt fertiggestellt und in Betrieb genommen. Erstmals war der Handel mit Blumen und Lebensmitteln in Hallen und Gebäuden sowie auf Freiflächen auf einem gemeinsamen Stand ort vereint. 35 Jahre später wanderten auch viele Fleischzerlegeunternehmen sowie Fleisch- und Wursthänd- ler*innen vom ehemaligen Fleischzentrum in St. Marx in die für sie eigens errichtete Fleischhalle f-eins. So hat sich der Großmarkt Wien in den ver- gangenen 50 Jahren zum bedeu- tendsten Großhandelsstandort für Lebensmittel und Blumen entwickelt. Rund 220 Bestand- nehmer*innen und ca. 1.400 Mitarbeiter*innen sind täglich am Marktareal tätig. Bei vielen beginnt der Tag, wenn alle anderen noch friedlich schlafen. Gegen zwei Uhr mor- gens herrscht am Marktgelände bereits reges Treiben. Wo vor 50 Jahren vorwiegend heimi- sche Produkte gehandelt wur- den, sind es jetzt Waren aus aller Welt, die man am größten Markt Österreichs erstehen kann. DIE GMW GROSSMARKT WIEN BETRIEB GMBH Um den ständigen Verände- r ungen des Handels zu ent- sprechen und international wettbewerbsfähig zu bleiben, wurde 2019 die wirtschaftliche Führung der Wien Holding übertragen. Seitdem betreut und verwaltet die eigens gegründete GMW Großmarkt Wien Betrieb GmbH das Areal. Zu ihren Hauptaufgaben zählen die Vermietung und Verpachtung von Gewerbe- und Büroflächen sowie die Instandhaltung des gesamten Geländes. 21 Mitarbeiter*innen sorgen dafür, dass der reibungs- lose Betrieb und die Sicherheit rund um die Uhr gewährleistet sind. Ein eigener Müllplatz auf 14 dem Gelände wird seit 2021 von der MA 48 betreut. DER GROSSMARKT IM WANDEL Immer wieder stellen sich die Großhändler*innen neuen Trends bei der Nachfrage: Während viele Kund*innen mehr Bioware, frische und qua- litative Produkte suchen, wün- schen sich andere – vor allem Hotellerie und Gastronomie – mehr Convenience in Form von vorgeschnittenen und portio- nierten Lebensmitteln. Online- Shops boomen, die Lieferkanäle sind im Wandel. Der Großmarkt Wien setzt auf Um welt schutz und Nachhaltigkeit. Mit best- möglicher Mülltrennung und -vermeidung, dem Einsatz grü- ner Energie durch Elektroautos und E-Tankstellen und der Planung einer Fotovoltaik- anlage sowie klimafreundlicher Begrünungen leistet der Markt seinen Beitrag zur klimafitten Stadt. Z L U W . H C R E D N A X E L A : O T O F

PERSONEN MANUELA EIJSINK- MITTEREGGER, THOMAS BOHRN, FABIAN GERNER UND MARTINA LANG GEHT ES UM DIE ZUKUNFT Team Nachhaltigkeit WIEN HOLDING MANUELA EIJSINK-MITTEREGGER, FABIAN GERNER UND MARTINA LANG UNTERSTÜTZEN SEIT FRÜHJAHR DIESES JAHRES THOMAS BOHRN IM KONZERN-NACHHALTIGKEITSMA- NAGEMENT DER WIEN HOLDING. Im Team stehen alle hinter der Sache. „Uns geht es um das große Ganze“, sind sie sich einig. Ihr Engagement gilt, gemeinsam mit den Unterneh- men, der nachhaltigen Entwicklung des Konzerns. Dazu bringen sie die Expert*innen aus den einzelnen Unter nehmen zusammen, schaffen Kommunikationskanäle und eine Plattform für Austausch, liefern Exper tise und stoßen Projekte an. „So können wir gegenseitig von vor- handenem Know-how profitieren.“ Gemeinsam stellen sie sich mit viel Engagement den Heraus forderungen der Zukunft. „Wir arbeiten täglich mit Kolleg*innen zusammen, die für das Thema brennen.“ Privat eint die selbsterklärten Nasch katzen die Reiselust. „Nur die Frage, ob im Sommer oder Winter, spaltet uns.“ I L G Ü H A N I G E R : O T O F 1616

PERSONEN WIEBKE RADEMACHER HÄLT DIE PRAKTI- SCHE ARBEIT MIT STUDIERENDEN FÜR ESSENZIELL, UM DEN BEZUG ZUR WELT ZU BEHALTEN Wiebke Rademacher MUK DIE PROFESSORIN FÜR INSTRUMEN- TAL- UND GESANGSPÄDAGOGIK UND KUNST- UND KULTURVERMITTLUNG WIEBKE RADEMACHER UNTERRICH- TET SEIT SEPTEMBER 2O21 STUDIE- RENDE AN DER MUK. „Ich habe die Freiheit, mit den Student*innen zu machen, was ich selbst spannend finde.“ Sie schätzt die Abwechslung und die Balance zwischen Lehre und Forschung – das gemeinsame Schaffen mit den Studieren den einer- seits und andererseits die Arbeit an Forschungs pro jekten oder bei Konferenzen. „Ich mag die Mischung aus Hirn und Menschen. Nur zu unterrichten oder nur alleine über Büchern sitzen, wäre mir zu wenig.“ Aktuell betreut Wiebke Rademacher das Projekt „Cabaret der alten Neuigkeiten“, ein partizipatives wis- senschaftlich-künstlerisches Projekt mit dem Master of Arts Education und Wiener Jugendlichen. Auch ihre Freizeit verbringt sie gerne mit Menschen. „Ich koche gerne und viel, am liebsten für sehr viele Leute. I L G Ü H A N I G E R : O T O F 18

PERSONEN PERSONEN PERSONEN PROGRAMM- UND CASTINGDIREKTOR PETER HEILKER, INTENDANT STEFAN HERHEIM UND DIE KÜNSTLERISCHE BETRIEBSDIREKTORIN CAROLIN WIELPÜTZ Erste Spielzeit MUSIKTHEATER AN DER WIEN MIT 13 SZENISCHEN PRODUKTIONEN FÜR DAS „MUSIKTHEATER AN DER WIEN“ GEHEN PETER HEILKER, STEFAN HERHEIM UND CAROLIN WIELPÜTZ ENTHUSIASTISCH IN IHRE ERSTE SPIELZEIT. „Musiktheater erscheint mir wichtiger denn je, denn diese Kunstform ist aus Leidenschaft geboren und in der Lage, Hoffnung zu schüren, wo Sprach- und Ratlosigkeit herrschen“, glaubt Intendant Stefan Herheim an das Genre, das die nächsten beiden Jahre die Bühnen des MuseumsQuartiers zum Strahlen bringt. Seine Kollegin Carolin Wielpütz freut sich auf ihre Aufgaben: „Im Rahmen der Programmierung der Kammeroper und unserer CAMPUS-Idee darf ich mich auf den Nachwuchs konzentrieren und junge, engagierte Künstler*innen in unsere Aktivitäten einbinden.“ Peter Heilker geht optimistisch-realistisch in die kommende Saison: „Mein Augenmerk liegt besonders darauf, Visionen zu ermöglichen und dabei den Sinn für das Machbare zu behalten.“ L L E H C S Z T I R O M : O T O F 20

PERSONEN Babyboom – Nummer 2! Die Wien Holding freut sich über noch mehr Nachwuchs In den letzten Monaten sind so viele unserer Kolleg*innen in den Wien Holding-Unternehmen Eltern geworden, dass es erstmals zwei „Babyboom“-Beiträge in einem Jahr im FürWien gibt. Wir bedanken uns für die zahlreichen Zusendungen und gratulieren den glücklichen Eltern von ganzem Herzen. Wir wünschen den Familien wunderschöne Momente mit ihren Kleinsten! ANDREAS-LIAM kam am 29. 4. 2022 mit 3.140 g und 51 cm auf die Welt. Mama Lucia Turanska arbeitet bei der WSE als Bauprojekt­ managerin und managt seitdem ihr liebstes Projekt. S e i t 1 9 . 4 . 2 0 2 2 um 1 2 . 1 8 U h r i s t M a r l i e s M a t t e s a u s d e r R e c h n u n g s ­ w e s e n ­ A b t e i l u n g d e r W i e n H o l d i n g s t o l z e M am a . M A X I M I L I A N w o g b e i d e r G e b u r t 3 . 4 3 0 g u n d w a r 5 0 cm g r o ß . 22 X X X , T A V I R P : S O T O F

PL ÄT ZE BEI DER DDSG SILVESTER- GALA AM 31. 12. WIRD DAS NEUE JAHR BEGRÜSST Frohes Neues! DDSG DEN JAHRESWECHSEL EINMAL GANZ ANDERS ERLEBT MAN AN BORD DER MS ADMIRAL TEGETTHOFF BEI EINER IDYLLI- SCHEN SCHIFFFAHRT MIT GALABUFFET UND LIVEMUSIK. Die Raketen knallen, die Korken auch. Dazwischen lauscht man dem Plät- schern der Donauwellen und feiert bei einem beschwingten Galaabend ins neue Jahr. Gestartet wird mit prickelndem Aperitif, gefolgt von einem exquisiten Galabuffet, Mitter nachts imbiss und Neujahrsbäckerei. Wer zu schwungvoller Livemusik bis Mitternacht durchgetanzt hat, kühlt die geröteten Wangen an der frischen Luft und genießt das Feuerwerk in sicherer Distanz vom Freideck. Und wer 2023 nicht ohne Pummerin und Walzer begrüßen will, sei beruhigt: Beide werden live übertragen. L P M A L / E B U N A D E U L B G S D D : O T O F 24

PL ÄT ZE THOMAS LEBINGER UND SIGRID OBLAK FREUEN SICH ÜBER MODERNE MOBILITÄT Die sind zum Radeln da VIENNABASE19 BEIM STUDIERENDENHEIM VIENNABASE19 IN DÖBLING WURDE EINE WIENBOX UND WIENMOBIL STATION ERÖFFNET. Das neue Bikesharing WienMobil Rad löst die bishe- rigen Citybikes am Standort ab und steht den Bewohner*innen des Studierenden- heimes genauso zur Ver fügung wie den Anrainer*innen des Bezirks. Wer ein Fahrrad braucht, leiht sich künftig einfach und bequem eines aus. Zusätzlich wurde die Station um eine Radservicestation und E-Scooter-Abstellplätze erweitert. Und wer doch mal ein Auto braucht, nutzt jetzt hier das E-Carsharing der Wiener Linien, Wien- Mobil Auto. Die markante rote Info-Stele kennzeichnet die Station. Um die Auf - füllung und Servicierung der Räder kümmert sich der Betreiber nextbike. 26 Z L U W . H C R E D N A X E L A , 9 1 E S A B A N N E I V : S O T O F

PL ÄT ZE DIE VIDEOARBEIT VON- JAMES T. HONG IST VOLLER ENTSCHULDI- GUNGEN Sorry, so sorry JMW IM JÜDISCHEN MUSEUM WIEN IN DER DOROTHEERGASSE SIND AB JETZT 1,5 STUNDEN ENTSCHULDIGUNGEN ZU SEHEN – ALS TEIL DER VIDEOARBEIT „APOLOGIES“. Sie stammen von diversen Staatsober häuptern und wurden vom taiwanesisch-amerikanischen Filmkünstler James T. Hong zusammengeschnitten. Zu sehen sind etwa Willi Brandt, Barack Obama oder der Papst. Manche Entschuldi gungen wirken ehrlich, andere scheinen gezwungen. So oder so weckt das Video Emotionen: Eine Entschuldigung folgt auf die nächste, währenddessen gehen die Menschheits- verbrechen weiter – worauf die nächste Ent schuldigung folgt. Die Arbeit reflektiert so die Ritual- und Phrasen haftigkeit von staatlich inszenierten Reuebekenntnissen. 28 G N O K G N O H , Y R E L L A G Y T P M E D N A T S I T R A E H T : S O T O F

PL ÄT ZE DAS NEUE HAFENTOR KANN IN 20 BIS 30 MINUTEN DICHT GEMACHT WERDEN Schutz vor Hochwasser HAFEN WIEN NACH ZWEI JAHREN BAUZEIT WURDE AM 28. SEPTEM BER IM HAFEN ALBERN DAS 30 METER LANGE, 14,25 METER HOHE UND 250 TONNEN SCHWERE HAFENTOR IN BETRIEB GENOMMEN. Durch das neue Tor wird der Getreide- und Baustoffhafen hochwassersicher gemacht und der unge- störte Warenumschlag gesichert. Um auch großem Wasserdruck standzuhalten, hat der Stahlkörper eine Stärke von 2,1 Metern und ist etwa so hoch wie ein dreistöckiges Gebäude. Die Schiebetor-Konstruktion schützt eines der wichtigsten Logistik- zentren ebenso wie die vielen hier angesie- delten Unternehmen. Die Schleuse wurde vom Künstler Marcus Geiger mit einer bunten Flaggensignal-Abfolge verziert, die „Hafen Albern Wien 2022“ bedeutet. N N A M H O B D I V A D : S O T O F 30

POTPOURRI Alles läuft! Beim 21. Business Run war die Wien Holding mit sportlichem Ehrgeiz und Freude dabei IM TEAM SCHAFFT MAN DIE 4,1 KILOMETER LANGE STRECKE MIT EINEM LÄCHELN IM GESICHT GEMEINSAM LAUFEN UND JUBELN – DAS FÖRDERT DEN ZUSAMMENHALT AM 22. SEPTEMBER FIEL DER STARTSCHUSS FÜR DEN BUSI- NESS RUN IM WIENER PRATER 25.413 Starter*innen waren beim 21. Wien Energie Business Run auf der 4,1 Kilo meter langen Strecke unterwegs. Von der Wien Holding waren 140 hoch- motivierte Teilnehmer*innen am Start. Insgesamt waren 48 Teams angemeldet – darunter auch wieder ein Walker*innen-Team. Folgende Unter nehmen waren 2022 dabei: ARWAG, EU-Förderagentur, GESIBA, GMW Großmarkt Wien N N A M H O B D I V A D : S O T O F 32

POTPOURRI Das Glückshormon Serotonin sorgt für Gelassenheit, Harmonie und Zufriedenheit BELASTUNGEN, WIE STRESS IN FAMILIE UND BERUF, KÖNNEN ZU EINEM VERSTÄRK- TEN VERBRAUCH DES BOTENSTOFFS FÜHREN. Für den Aufbau des Serotonins und seine biologische Verfügbarkeit benöti­ gen die Nervenzellen L­Tryptophan, Vitamin C, Folsäure, Vitamin B, Magnesium, Kalzium, Zink, Mangan, Omega­ 3­Fettsäuren und Methionin Für den Aufbau des Serotonins und seine Verfügbarkeit sollte die Ernährung zu einem großen Teil aus vitalstoffreichen pflanzlichen und unerhitzten Lebensmitteln wie Gemüse, Obst und Salat bestehen. Weniger ist mehr heißt es bei Fleisch- und Wurstprodukten. Das enthaltene Eiweiß verhin- dert den Transport von wichti- gem L-Tryptophan ins Gehirn. Auch Kaffee ist ein Serotonin- Blocker, weil Koffein die Seroto nin produktion im Körper hemmt. Für den Aufbau von Serotonin ist Vitamin B6 nicht zu unterschätzen, das in Lachs, Geflügel und Sojabohnen enthal- ten ist, ebenso wie Magnesium, das sich unter anderem in Vollkornprodukten, Naturreis, Kürbis-, Sonnenblumenkernen, Erdäpfeln und grünen Gemüse- sorten findet. Ein Tipp auf dem Weg zum Glück: Bewegung fördert die Serotonin-Erzeugung und somit die gute Laune – also nichts wie raus in den bunten Herbst! 34 ERNÄHRUNGSEXPERTIN UND SPORTWISSENSCHAFTLERIN DR.IN CATHRIN DRESCHER Die Tage werden kürzer, die Sonnenstunden, die unsere Stimmung aufhellen, sind jetzt Mangelware. Gerade im Herbst gilt es, den Serotoninspiegel aufzubauen! Das Hormon Serotonin wirkt stimmungsaufhellend und stressregulierend auf Körper und Seele. Es regelt unsere psychische Stabilität, erhöht die Stresstoleranz und sorgt für erholsamen, tiefen Schlaf. Die gute Nachricht: Der Serotonin- spiegel lässt sich auch über unsere Ernährung beeinflussen. QUINOA-GEMÜSEPFANNE (Zutaten für 2 Portionen): • 1 Melanzani • 70 g Austernpilze • ½ Avocado • 60 g Quinoa • 5 Thymianzweige • ½ EL Olivenöl • Pfeffer und Salz Zubereitung Backofen auf 200 °C vorheizen und Backblech mit Backpapier bedecken. Melanzani in kleine Würfel schneiden, salzen und 15 Minuten in den Ofen geben. Die Avocado ebenfalls klein würfeln. Quinoa laut Anleitung zubereiten, Pilze klein schneiden und Thymianblätter abrebeln. Pilze in einer beschichteten Pfanne mit dem Öl 2–3 Minuten scharf anbraten. Avocado, Thymian und Quinoa hinzugeben und weitere 2–3 Minuten braten. Melanzani- würfel mit den restlichen Zutaten mischen. 3 bis 4 Minu- ten in der Pfanne lassen, nach Belieben salzen und pfeffern. H S A L P S N U / N O S S L O A L L E , K I R O T K I V E L O C I N : S O T O F

Für das Leben Für das Leben in der Stadtin der StadtUnsere Verantwortung„Gerade in diesen schwierigen Zeiten ist es umso mehr unsere Verpflichtung, unseren Aufgaben als gemeinnütziges Wohnungsunternehmen noch intensiver nachzukommen und den dringend benötigten, leistbaren Wohnraum für die Bevölkerung zu schaffen.“Zitat GD. Ing. Ewald KirschnerFAIRlivingGESIBA, Gemeinnützige Siedlungs- und Bauaktiengesellschaft, A-1010 Wien, Eßlinggasse 8-10, Telefon: 01-534-77-0, www.gesiba.at